2018年11月21日 - ArTonelico 天文台

家园:重制版简体中文汉化包- 9CCN_正式版V2.0

(P.S. 由于论坛贴吧等平台的各种问题,最近开始往个人站点上搬运各种东西……)

更新信息: 

这个版本基于GBX最新的2.0版本游戏更新制作,汉化了添加的新内容。
2.1/2.205版没有更新新的文本,因此依然可以使用该汉化包。 
steam正版用户在使用从创意工坊下载的本汉化包时可以联机,联机方法见后文。

汉化组名单: 

  • 策划:萨尤克教主 
  • 技术支持:游侠LMAO汉化组 
  • 翻译: 
    • 一代战役:萨尤克教主 
    • 二代战役:Weskc 
    • 界面内容:UX、殒昊、梦若愁 
  • 校对&润色:UX、萨尤克教主
  • 特别鸣谢:
    汉化组内全体其他成员、9CCN MOD组全体成员、9CCN家园重置版汉化组全体成员以及广大家园爱好者的大力支持 

特别注意: 

请不要在使用汉化补丁的同时读取英文版存档——这会导致游戏仍然显示部分英文,同时可能产生关卡BUG。 

使用方法: 

==================steam正版用户===================== 
首先,进入以下页面 
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=413642194
点击“订阅”该汉化MOD。 
steam应当会在几秒钟内开始下载该汉化包。 

下载完成后,启动游戏。在启动器右下角选择:MODS

HWR-Chinese-Step1

先点击左侧的“HW Remastered”。 
然后在左侧的列表中点击该汉化包,再点击“SELECT”。此时汉化包应该出现在右侧的列表中。 
如果你想要玩战役,请在左侧勾选“HW1 Campaign”或“HW2 Campaign”,对应1/2代单机战役。如果想要联机,请在下方commandline arguments 框处输入 “-mpbeta”(不含引号) 
最后点击右下角的“LAUNCH”启动游戏。 

HWR-Chinese-Step2

==================GOG玩家及其他用户===============
在这里下载汉化包:

百度网盘:http://pan.baidu.com/s/1dEITLS1

备用地址:本站备份

(MD5: 6097F3962DA7E52CD707D7286B60DD5C)

将本汉化包中的三个文件解压替换HomeworldRM\Data文件夹下的同名文件即可。

9CCN汉化《家园:卡拉克沙海》-V1.2.1Beta3发布

(P.S. 由于论坛贴吧等平台的各种问题,最近开始往个人站点上搬运各种东西……)

本版本的汉化包更新内容:

1、适配1.2.1版游戏;
2、修改了安装包程序代码,这一版的安装包理论上也能在1.2.0等早期版本上安装,同时下次再有这么蛋疼的更新的话汉化包应该也还是能直接用不需要更新了;
3、一些小的翻译修正;
4、唔,由于汉化组主力成员正沉浸在HWRM MOD制作的世界中不能自拔,所以远征手册的汉化整合工作仍然没有完成,这一版所带的手册汉化相比上一版稍微增加了一点汉化内容。

下载地址:

百度网盘:http://pan.baidu.com/s/1dEW1zWl

备用地址:本站备份

MD5: 893C2A32D437583EF3D55F1CC7DC9AB5

使用说明:

将安装包放到“Deserts of Kharak”文件夹下,然后运行并按程序说明操作即可!
该汉化包在steam正版Deserts of Kharak(v1.2.1)下测试通过,包含完整(包括索班、卡耐夫DLC在内)的单机战役、人机对战和多人游戏内容的汉化。
远征手册的汉化整合工作尚未完全完成,所以请注意目前放出的远征手册汉化并不完整,并且已经汉化的部分在之后的版本里也会有校正更新。
如果你发现我们的汉化有BUG或是翻译不当的地方,欢迎指出!
祝游戏愉快!

9CCN《卡拉克沙海》汉化组
2016年6月18日